A propos du "Dictionnaire alphabétique des communes d'Alsace

Le Président du CG67 et Vice-Président du Sénat, à l’auteur :

« Je mesure l’ampleur de vos travaux de recherche pour mener à bien cette compilation et je vous en félicite...».

 

 

Chronique en alsacien du prof. Raymond Matzen

« Wie kennt m’r vum Heimetforscher Bernard Wittmann redde ohne sin markànte toponymische Werterbüech vun de elsässische Gemeinenämme ze erwähne : « Dictionnaire alphabétique des communes d’Alsace. Nooch ere interessànte Inleitung, wo er 's Entstehn un d'Entwicklung vun de elsässische Ortsnämme erklärt, düet er se àlphàbetisch erfàsse uf Frànzeesch, Ditsch un Elsässisch mit ihre verschiedene Forme im Lauf vun de Johrhunderte, z.B.: Strasbourg / Strassburg / Strossbur(r)ig - bu(r)i : Argentoratum (50), Argentorate (74), Stratburg (6.jh.), Stratiburgo (7.Jh.), Strateburgum (722), Stratburgo (8.Jh.), Strazburgensis (831), Strasburg (9.Jh.), Strassburg (900), usw.» Raymond Matzen.